Cuestión de equilibrio

Por Natalie Schiaverano

25 de Junio de 2025

"El street made in Córdoba se aborda desde el juego de un binomio perfecto"

"Street art made in Córdoba is approached through the interplay of a perfect duo."

Bajada de temperaturas, otoño y estilo. Trench, blazer, tapado y layering son sinónimos del street que citan los looks en un encuentro en la cuidad. El pasado viernes 13 de Junio, se dio apertura a la primera masterclass de dirección editorial en cuidad de Córdoba, se hicieron presentes alumnas, colegas, estilistas, directores de arte, publicitas. diseñadoras, marcas, influencers, creadores de contenidos, comunicadores y expertas que llegaron vestidas bajo las temperaturas de un otoño.

Falling temperatures, autumn, and style. Trench coats, blazers, overcoats, and layering are the street style synonyms seen in looks at a city gathering. Last Friday, June 13th, the first masterclass in editorial direction kicked off in Córdoba. Students, colleagues, stylists, art directors, publicists, designers, brands, influencers, content creators, communicators, and experts arrived, all dressed for the autumn chill.

Editing and Curation by Natalie Schiaverano

Abriendo y citando a nuestra queridísima Grace Coddignton, y sobre la mesa un post impreso con una frase de Franca Sozzani se hicieron motivos para hablar sobre la evolución de los medios, sobre la identidad cultural y más propia. Hoy en Latinoamérica cada vez hay mas revistas de nicho y medios en donde vemos y evaluamos como se van transformado. Un encuentro que fue más que conocimiento, en donde encontrase y hacer networking fue una invitación a trabajar en nuevas conexiones.

Opening with a nod to our beloved Grace Coddington, and with a printed post featuring a quote from Franca Sozzani on the table, the stage was set to discuss the evolution of media, cultural identity, and more. Today in Latin America, there are increasingly more niche magazines and media outlets, and we're observing and evaluating how they're transforming. This was more than just a knowledge-sharing event; it was an invitation to connect, network, and forge new collaborations.